[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Il n'y a pas travail demain. Nous avions convenu au départ que je serai ton esclave une journée.
On peut probablement l'oublier, non ?
D'accord.
Pourquoi acceptes-tu aussi facilement aujourd'hui ?
Ne t'inquiète pas. Quel genre de personne suis-je, Yang Zhen Kai ?
Si j'ai dit oui, je vais définitivement venir, d'accord ? Je ne reviendrai pas sur ma parole, d'accord ?
Va, va travailler.
J'y vais.
De quoi étais-je aussi nerveuse à l'instant ?
You Zhen ?
Pourquoi es-tu si nerveuse ?
Ça ne va pas ?
Ce n'est rien. Je vais bien.
C'est vrai ? Mm.
- J'ai encore du travail à finir. Je retourne à mon bureau d'abord. - Oh.
Yao You Zhen, allez.
Ne pense pas à n'importe quoi. Concentre-toi sur ton travail.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis venue te remercier Coach.
Merci d'avoir pris soin de Yi Xin hier soir.
Je n'ai réellement rien fait.
Elle s'est très bien comportée d'elle-même.
Mais tu m'as spécialement envoyé une photo.
Tu voulais certainement que je ne m'inquiète pas.
Donc, peu importe, je dois te remercier.
J'ai juste trouvé que l'atmosphère était bonne,
c'est pour ça que j'ai photographié ce moment.
Coach, tu as vraiment pas mal changé.
Vraiment ?
Te souviens-tu comment Yi Xin et moi, nous t'appelions ?
Le Roi Démon Hao ?
Je m'en souviens.
C'est parce qu'à l'époque nous trouvions que tu étais très austère,
mais maintenant tu as un sourire sur ton visage.
Bien que ta personnalité soit restée la même, très morale,
je trouve que tu n'es plus aussi strict qu'avant.
Plus aussi difficile à approcher, n'est-ce pas différent ?
Maintenant que j'y pense,
quand je travaillais au centre d'entraînement,
bien qu'il n'y avait pas d'air conditionné comme ici,
je pouvais voir tout le monde rempli d'énergie
faire toutes les activités.
Sentir le vent naturel...
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
Yi An, tu veux parler d'autre chose ?
Non.
Alors, retourne travailler.
Je dois aller au centre.
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
Je dois prendre de la distance.
Loin, très loin et hors de vue.
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬
Grand frère Yang, qu'a dit ta famille après que je sois partie hier ?
M'ont-ils vraiment aimée ?
j'espère quand même que tu y pensera plus.
et reconsidère ta relation avec Yi Xin.
Tu es très intelligente, comment ne peux-tu pas dire s'ils t'ont appréciée ou pas ?
Donc, ils m'ont aimée ?
C'est super ! J'ai enfin réussi.
Je retourne travailler. Je peux faire le boulot de 10 personnes là maintenant.
Yu Chen, je vais à l'usine. Tu es en charge du magasin.
Bienvenue !
Bonjour, est-ce que M. Yang est là ?
Oh, il n'est pas là, il est parti régler un problème. De quoi avez-vous besoin ?
Bonjour, je suis la responsable magasin. Avez-vous besoin d'aide ?
M. Yang est très aimable et me traite très bien chaque fois que je viens ici.
Tellement gentil. Quand j'ai posé beaucoup de questions, la dernière fois, pour les puzzles,
il m'a patiemment tout expliqué.
Alors, aujourd'hui, j'ai apporté un cadeau pour le remercier.
Alors donnez-le lui de ma part.
Ce sont les gâteaux qu'il aime manger à ce qu'il m'a dit.
Ne vous inquiétez pas. Je les lui transmettrai.
- D'accord, je compte sur vous. - Sans problème. - Merci.
Je te l'ai déjà dit.
Zhen Wei est gentil avec tout le monde, qui qu'ils soient.
Aujourd'hui, même si c'était juste une cliente,
il serait comme ça.
Donc... tu n'es pas la seule.
De plus, sais-tu pourquoi, quand tu as invité Zhen Wei à dîner,
il n'est pas venu ?
Je sais. Il a dit qu'il est resté s'occuper d'un truc pour un employé.
- Cet employé... c'était moi. - Hein ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Sais-tu quand tu as invité Zhen Wei pour manger chez toi la dernière fois, pourquoi n'est-il pas venu ?
Je sais. Il a dit qu'il était resté s'occuper d'un problème qui concerne un employé.
Cette employée... c'était moi.
Hein ? C'était toi ?
Ce jour-là, c'est parce que j'ai piégée Zhen Wei en lui disant que je m'étais disputée avec mon petit-ami.
Il a seulement annulé à la dernière minute dans le but de me réconforter.
Alors c'était cela.
Bien sûr, être gentil est une bonne chose.
Mais si la gentillesse n'est pas envers Yi Xin, alors ce n'est pas bien.
Quand la gentillesse est trop universelle, j'ai peur que tu sois blessée.
Est-ce que Papa a vraiment raison ?
Mlle, excusez-moi, pouvez-vous m'aider à remplir une enquête ?
Cela ne prendra qu'un moment.
Merci.
Monsieur, excusez-moi, pouvez-vous m'aider à remplir une enquête ?
Cela ne prendra que quelques minutes. Merci.
Allo ? Yan Zhi ? Je suis proche du bureau distribuant l'enquête.
D'accord, au revoir.
Monsieur, désolée, pouvez-vous m'aider à remplir une enquête ? Cela ne prendre que quelques secondes.
Grand-mère, ici. Vous travaillez dur, je vais vous aider. Faites attention, par là.
Ici.
- Grand-mère, je vais vous aider. - Oh, merci.
Reposez-vous d'accord ?
Coach, pourquoi es-tu ici ?
Je passais juste par là et je t'ai vu l'aider, alors
faisons-le ensemble. D'accord ?
Grand-mère, reposez-vous. D'accord ?
Grand-mère, laissez-nous faire.
Eh..eh désolé. Merci les enfants.
- Désolé, - Pas de problème. - Vous allez salir vos vêtements.
- Pas du tout. - Pas du tout. - Merci.
- Faites attention ! - Vieille femme, je ne peux pas te faire confiance...
J'allais seulement aux toilettes, tu aurais pu m'attendre.
Mais tu as continué a marcher, en demandant à deux personnes de marcher avec toi...
Qu'y a t-il ?
J'ai peut être... J'ai peut être un coup de chaud.
Assis-toi là. Viens.
Tu ne te sens clairement pas bien, mais tu veux continuer ton enquête.
Et même aider la grand-mère à pousser son caddie.
Je veux juste finir les choses le plus vite possible.
De plus... la grand-mère avait besoin d'aide, comment aurais-je pu faire semblant de ne pas le remarquer ?
C'est seulement lorsque tu as besoin d'aider les gens que tu agis de manière brave et dynamique.
Actuellement, cette part de moi, a probablement été influencée par Yan Zhi.
Yan Zhi ?
Sa personnalité est très amicale, et il adore aider les gens.
Avant, à l'hôpital, il n'était pas seulement le chirurgien qui sauvait des personnes,
il prenait spécialement soin des patients issus de familles défavorisées.
Souvent pour aider ces patients a se battre pour leurs droits, il se disputait avec l'hôpital.
Et par la suite offensait beaucoup de personnes haut-placées dans l'hôpital.
Être capable de persister en soutenant la justice et ne pas être soumis ou compromis,
ce genre de personne est en effet rare. Très admirable.
Parce que j'ai vu Yan Zhi comme cela, j'ai me suis toujours dis,
peu importe quoi, je dois aider les gens dans le besoin avec mes meilleures capacités.
Alors, à cause de cela, tu en es venue à l'aimer ?
Non... Yan Zhi et moi...
Si tu l'aimes, tu devrais courageusement te déclarer.
Après tout, tu devrais t'accrocher à lui car il est une bonne personne.
Ce n'est vraiment pas comme cela. Coach tu te méprends, en fait je...
Yi An !
Yan Zhi.
Il fait chaud, pourquoi restez-vous là à parler ? Tiens.
Merci.
Désolée, je ne savais pas que vous étiez-là, alors j'ai seulement acheté une bouteille.
C'est bon.
Yi An, qu'y a t-il ? Tu ne te sens pas bien ?
Il semblerait qu'elle a un coup de chaud.
C'est bien mieux. Je vais bien maintenant.
Oui, c'est cela. Il y a quelque chose qui ne va pas, et tu essayes de le cacher encore.
Je suis docteur.
Je vais vraiment bien maintenant.
C'est vrai. J'ai encore des choses à faire, je pars en premier.
Alors rentrons.
Je ne peux pas. Je n'ai pas fini l'enquête.
C'est bon. Repose-toi, je vais t'aider.
Merci.
Monsieur, désolé de prendre votre temps.
Nous avons une enquête que nous aimerions vous...
Monsieur, désolé nous avons une enquête et nous souhaiterions vous demander votre aide...
Mlle, désolée, nous avons une enquête..
[ Fermé ]
Yi Xin.
Tu es de retour.
Qu'y a t-il ? Quelque chose est arrivé ?
Ce jour où tu n'est pas venu manger chez moi, c'était parce que Yu Chen s'est disputée avec son petit-ami ?
Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? Il ne doit y avoir aucun secret encre nous n'est ce pas ?
C'était... un problème personnel de Yu Chen.
Je lui ai aussi promis que je ne dirais rien.
Mais, comment l'as-tu découvert ?
Yu Chen me l'a dit.
Et elle a aussi dit que cette dispute avec son petit-ami était pour te piéger.
Yi Xin, je te l'ai déjà dit, je n'aime pas parler de chose inutile comme cela.
Je ne dis pas n'importe quoi. C'est Yu Chen qui me l'a dit elle-même.
Si non, je vais te le prouver.
Eh, Yi Xin !
Pourquoi me retiens-tu ? Si tu ne veux pas me croire, alors laisse-moi te le prouver.
Non.
Yu Chen, ce jour où tu m'as dit que tu t'étais disputée avec ton petit-ami, c'était pour me piéger ?
Je ne l'ai pas fait. Pourquoi me demandes-tu cela ?
Est-ce que quelqu'un a dit des mensonges ? Se pourrait être Wu Yi Xin ?
Comment ça ? Tu l'as clairement dit, alors pourquoi ne l'admets-tu pas ?
Zhen Wei, parce que Wu Yi Xin m'a demandé pourquoi j'ai pris un congé,
je ne voulais pas te mentir, mais honnêtement je lui ai dit la vérité.
Mais je ne lui ai pas dit que la dispute était un piège. Tu dois me croire.
Tu as dit cela.
- Je ne l'ai pas fait. - Tu l'as fait. - Je ne l'ai pas fait. - Tu l'as fait !
Très bien, ça suffit. Je comprends qu'il a l'une de vous deux qui a mal compris.
D'abord calmez-vous. Ensuite, nous en parlerons.
Je le pense, aussi.
Pas étonnant que Papa a dit que quelqu'un serait blessé si Grand frère Yang était trop gentils.
Mais je comprends.
Tu n'as pas besoin de me ramener aujourd'hui. Je rentre chez moi seule.
Yi Xin !
Yu Chen, garde le magasin pour moi.
- Oh, d'accord. - Yi Xin !
Yi Xin !
Yi Xin ! Hé.
Yi Xin. Ne sois pas comme cela, d'accord ?
Je rentre chez moi seule aujourd'hui !
Parmi vos amis, combien de personne sont rentrées en contact avec une esthéticienne ?
Si la personne que
Je pense qu'actuellement que les laisser et leurs donner ta bénédictions.
Où as-tu été blessé ?
Le même endroit que la dernière fois.
Quand tu me touches, cela me fait encore un peu mal.
- Coach, tu n'as pas besoin de... - Je suis occupé aujourd'hui, je ne pourrais pas te ramener à la maison.
Ce petit déjeuner est pour moi.
Merci, mais j'ai déjà mangé mon petit déjeuner.
Je comprends, alors je retournes au travail.
Être capable de persister pour rendre justice et ne pas être soumis ou compromis,
ce genre de personne est en effet rare.
Alors c'est à cause de cela, que tu es tombée amoureuse de lui ?
Pourquoi le Coach pense que j'aime Yan Zhi ?
Les fruits de Taiwan sont vraiment délicieux !
Viens, viens manger des fruits.
Merci.
As-tu quelque chose qui te préoccupe ?
Non.
Es-tu sûre ?
En voyant ton expression, il semblerait qu'il se soit passé quelque chose.
Il n'y a vraiment rien. Papa, manger les fruits.
C'est délicieux.
Tu es à la maison ? Viens, viens manger des fruits.
Je ne veux pas manger.
Quelque chose est arrivé.
Totalement anormal.
Que s'est-il passé ?
Papa, ne t'inquiète pas. Après que j'ai fini, j'irai la voir.
[ Es-tu chez toi ? ] [ Es-tu encore fâchée ? ] [ Tu veux parler ? ]
Repose-toi tôt. Je te vois demain.
Bonne nuit.
[ Repose-toi tôt. Je te vois demain. Bonne nuit. ]
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Que dois-je faire Winnie ?
Mon ami, peux-tu m'aider ?
Depuis que je suis petite, à chaque fois que j'ai un problème, tu étais toujours à mes côtés.
A chaque fois que j'ai un secret, je te le dit en premier. Les bons, les tristes...
Donc cette fois, tu dois m'aider. D'accord ?
D'accord ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi est-ce que tu es encore en train de partager des secrets avec WInnie la tête baissée ?
Parce que c'est mon ami.
Si tu es contrariée par quelque chose, tu peux me le dire. Pas vrai ?
Grande sœur...
Bonjour ! Hé, hé, hé !
Le casse-croûte de minuit est là !
J'ai entendu que quelqu'un était de mauvaise humeur, n'est-ce pas ?
J'ai spécialement acheté la pâtisserie préférée d'une certaine personne "la pâtisserie roue de voiture" (imagawayaki) pour elle.
You Zhen, mon humeur aujourd'hui semble avoir été frappé par une roue de voiture, et tu me donne quand même à manger une "pâtisserie roue de voiture ?
D'accord, d'accord, alors dis moi, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
Grande sœur, j'ai toujours crue qu'être en couple, tant que l'on va de l'avant sans penser à soi, tout ira bien.
Mais je n'ai jamais imaginé que lorsqu'il s'agit d'une relation entre deux personnes, peu importe combien ils sont braves, ce n'est pas assez.
Petite idiote, en amour, à part le courage,
tu as aussi besoin de respect, de pardon, et de communiquer ensemble pour que la relation dure.
C'est vrai. Ta sœur a raison. S'aimer est facile, mais s'entendre est compliqué.
Donc c'est... une dispute avec Grand frère Yang ?
Cela ne devrait pas être considéré être une dispute,
c'est juste que Papa semble avoir toucher juste.
Que veux-tu dire ?
Je sais que la personnalité de Grand frère Yang est comme ça,
il est gentil avec tout le monde.
Mais maintenant je ne veux pas qu'il soit gentil avec tout le monde.
You Zhen, est-ce que je suis égoïste de penser ça ?
En fait, dans une relation, vouloir être le seul dans les yeux de l'autre
est très normal.
Je pense que tu devrais bien expliquer ce que tu penses à Grand frère Yang.
Il comprendra.
C'est vrai. Et même s'il ne te comprends pas, Grande sœur te comprends.
Winnie l'ourson te comprends aussi.
Donc on te soutient tous, d'accord ?
C'est vrai.
C'est exactement ça,
vous avoir est super.
D'accord, donc qu'est-ce qui s'est passé exactement entre toi et Grand frère Yang ?
Tu veux nous en parler ?
Donc vous savez le jour où Grand frère Yang n'est pas venu à la maison manger ?
Il s'avère qu'il est allé accompagner Yu Chen.
- Accompagner Yu Chen ? Pourquoi ? - C'est vrai.
Et ils étaient ensemble toute la nuit.
Papa, tu devrais trouver une méthode de réconforter Yi Xin.
Ne t'inquiète pas, laisse moi m'en charger. Je vais m'en occuper.
D'accord, mange ton petit déjeuner.
Mange beaucoup, d'accord ?
Hé, j'ai une bonne idée.
Nous ne sommes pas aller nous amuser tous les trois. Puisque aujourd'hui est un jour de vacance,
et Yi An et moi ne travaillons pas aujourd'hui,
Yi Xin, tu veux prendre un jour de congé, et nous pouvons traîner tous les trois et s'amuser ?
Papa, je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui.
C'est les vacances, des heures supplémentaires ? Est-ce que les préparations pour la clinique vont mal ?
Non, ça va plutôt bien.
C'est juste que je veux me dépêcher et organiser les questionnaires pour les avoir sous la main.
D'accord, bien.
Alors, ma petite chérie, et toi ? Tu peux m'accompagner et sortir et t'amuser, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas prendre un jour de congé.
Je vais devoir faire face au problème un jour ou l'autre. Je ne veux pas m'enfuir.
Oh.
Pas mal. C'est bien de penser ça.
Les gens sont comme ça : une fois que tu as un problème, tu dois y faire face et le résoudre.
C'est vrai !
Alors, tu es sure que tu ne veux pas sortir et t'amuser avec moi .
Je veux vraiment sortir aujourd'hui.
Papa, je vais bien.
Il n'y aura pas de problème. je peux m'en occuper moi même.
Tu n'a pas besoin de me tenir compagnie.
D'accord. Alors, mange pour ne plus avoir faim.
Avoir de l'énergie pour aller travailler.
Mais... Yi Xin, je dois quand même te dire quelque chose.
En fait, ton Patron Yang, je pense qu'il est dans une situation plutôt difficile.
L'un est un employé qu'il connaît depuis 8 ans,
et l'autre sa copine.
Je pense que vous devriez vous poser et parler.
Je sais, Papa.
D'accord.
Qu'est-ce que je fais ?
Comment vais-je le dire à Grand frère Yang quand je vais le voir plus tard ?
Grand frère yang !
Grand frère Yang, pourquoi es-tu là ?
Parce que tu n'as pas répondu à mes messages de la nuit.
J'étais inquiet que tu sois en colère, donc je suis venu t'emmener au travail.
Je ne suis pas en colère.
Mais Grand frère Yang, peux-tu me promettre quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis ta copine maintenant.
Dans le futur, peux-tu ne pas traiter tout le monde si gentiment et ne traiter gentiment que moi ?
Huh ?
D'accord, je promets. Je vais faire de mon mieux pour faire ça.
- Vraiment ? - Vraiment.
Allez, allons travailler.
- Est-ce que je monte maintenant ? - Monte.
- Tiens toi bien. - D'accord.
- Allons-y. - D'accord.
♬ Oh, combien je veux devenir tes yeux ♬
Aye, Yao You Zhen. N'est-ce pas simplement Zheng Kai qui vient être esclave pour un jour ?
De quoi es-tu aussi nerveuse ?
Tu n'as pas besoin d'être aussi nerveuse.
C'est bon. C'est bon.
Ce n'est pas comme si tu n'avais jamais été seule avec lui. Ne sois pas nerveuse.
Ne sois pas nerveuse. Ne pense pas trop.
- Whoa ! - Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce que tu soupires de soulagement en me voyant ?
Rien. Qu'est-ce qu'il y a ?
D'accord. Voilà ton petit déjeuner; quelques sandwichs. Mon père voulais que je te les donne.
Wow, Oncle Wu est si gentil ! Tu dois le remercier pour moi.
Aucun problème.
Si Yi An est là, alors je ne serais pas seule avec Yang Zhen Kai.
Oh, c'est vrai. Tu ne travail pas aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Veux-tu rester, manger avec moi, et regarder des DVD ?
Hey, pourquoi est-ce que tout le monde m''invite à faire des choses aujourd'hui ?
Aller faire les magasins, regarder des DVD...
Je suis désolée. Je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui, donc je ne peux pas regarder des DVD avec toi.
- Tu dois encore faire des heures supplémentaires aujourd'hui ? - Oui.
Est-ce que les préparations pour la clinique ne progresse pas assez vite ?
C'est vrai. C'est pourquoi nous devons encore plus accélérer.
D'accord, je vais y aller. Salut.
Hein ? Zhen Kai ?
Bonjour, Yi An.
♬ Je vois un "nous" dans tes yeux. ♬
♬ J'aimerais faire irruption dans ta vie prochainement. ♬
♬ J'aimerais me souvenir de tes doigts et des battements de ton cœur, de manière à répéter de nouveau les mêmes erreurs. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Hein ? Zhen Kai ?
Bonjour, Yi An.
Bonjour...
Alors je ne vous ennuie pas. Au revoir.
Salut, je suis ici pour remplir ma promesse.
Que veux-tu que je fasse ? Dis-le moi vite.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?
Monsieur le Directeur, je veux juste dire... les choses comme te demander d'être mon esclave d'un jour ne semble pas approprié.
Aussi, tu es déjà très sincère. Donc je pense... oublions ça.
Oublions ça.
Est-ce que tu me testes ?
Comme je suis déjà ici, je ne pars pas. Donc tu n'as pas besoin de me tester comme ça, d'accord ?
Je... je...
Viens. Que veux-tu que je fasse ?
Faire... ?
Il n'y a vraiment rien à faire ici. Comme je le vois, tu devrais rentrer chez toi.
Yao You Zhen, je t'ai dis de ne plus faire ça.
Aujourd'hui, peu importe quoi, je remplirai mon pari d'être ton esclave pour une journée.
Vite. Que veux-tu que je fasse ?
Hé, ne penses-tu pas que c'est difficile de travailler habillé de cette façon ?
As-tu une autre idée ?
Hé.
Porte ça. C'est mieux de porter ça.
Tu veux que je porte ça ? Tu veux mourir ?
Vas-tu porter ça ou non ?
Je le porterai ! Qui a peur de qui ?
Pourquoi ris-tu ? Je t'ai déjà dit que je suis une personne qui est prête à admettre la défaite .
C'est seulement un tablier. Qu'est-ce qu'il y a pour moi, Yang Zhen Kai, à avoir peur?
Vite, ne perdons ps de temps.
Alors... change cette ampoule pour moi. Celle-ci a été cassée depuis longtemps mais je l'ai pas encore changé.
- Am... ampoule ? - Oui
Tu ne sais pas comment le faire ?
L'interrupteur est éteint, tu n'as pas besoin d'être effrayé.
Regarde attentivement.
Bien.
Lorsque tu es chez toi, tu ne fais jamais de corvées, n'est-ce pas ?
Arrête de me harceler.
Je l'ai changé, allume l'interrupteur pour l'essayer.
changer une ampoule n'est pas difficile, non ?
D'accord, ensuite ? Que devrais-je faire ?
Il n'y a pas de "ensuite", tu as tout fait. Tu peux rentrer.
qu'est-ce qu'il ne va pas avec toi aujourd'hui ?
Quoi à propos de moi ?
Depuis que je suis rentré jusqu'à maintenant, seulement une heure est passée.
Tu veux déjà me chasser ?
A quoi penses-tu ?
Je ne pense à rien. No... non à rien.
Nous étions clairement d'accord que je sois ton esclave d'un jour.
Après seulement une heure... tu veux que je parte ?
Une heure par jour... tu veux que je sois ton esclave 24 fois, j'ai raison ?
Est-ce que le mot "stupide" est écrit sur mon visage ?
D'accord ! D'accord ! Tu veux vraiment être mon esclave, n'est-ce pas ?
D'accord, alors aujourd'hui, je te laisse satisfaire ton cœur !
A... alors qu'il en soit ainsi, pourquoi dois-tu effrayer les gens ?
Tu as manqué une tache.
Je vais dans ma chambre me reposer.
Toi...
♬ Les discussions sincères endorment les gens. Les espions, eux, sont partout. ♬
♬ Les gens parlent dans votre dos en répétant "c'est une honte, c'est une honte !" ♬
- Ah, j'ai finalement fini. Je suis exténué. ♬ Je veux trouver un amant parfait, mais tu me tiens captive quand je deviens volage. ♬
♬ Qui devrais-je devenir ? Quelqu'un qui se croit au-dessus des règles ? ♬
Hey, Yao You Zhen. Je travaille comme un chien ici et tu dors comme un cochon là-bas. Que veux-tu dire par là ?
Cela ne peut pas aider. Hé, tu as tout terminé.
tu peux rentrer maintenant.
Part...
Est-ce que tu me traites comme des baguettes jetables maintenant ? Me jetant après avoir fini de m'utiliser.
Je ne m'en soucie pas. J'ai faim. Commande quelque chose à manger.
Tu es un esclave. Pourquoi as-tu tellement de requêtes ?
Yao You Zhen, peux-tu avoir plus de compassion ?
Les esclaves ont des droits humains, aussi. D'accord ?
Je ne m'en soucie pas. Je dois remplir mes protéines. Je veux manger du poulet.
Yang Zhen Kai, tu es vraiment embêtant.
Je m'en fou ! Donne-moi de la viande. Je veux manger du poulet.
Pars, pars, pars !
D'accord, je t'aiderai à passer la commande !
Quelle est ton adresse ?
Quelle adresse ? Peux-tu avoir plus de sincérité ?
Je veux manger maintenant. Maintenant.
Tu es vraiment ennuyeux.
♬ Je me précipite déjà dehors pour un rendez-vous alors que j'ai encore des pantoufles aux pieds. ♬
♬ Tout ira bien.♬
Bonjour ? Oui.
J'aimerai être livré.
Le bâtiment voisin, 8ème étage, numéro 3.
Je veux un repas de famille à emporter.
Merci.
Hey, You Zhen, je pense que j'ai foulé mon dos quand j'essuyais les étages. Peux-tu me donner un patch de soulagement contre la douleur et me le mettre ?
Moi ? T'aider à le mettre ?
Quoi d'autre ? Suis-je supposée à t'aider pour le mettre ?
Hé, tu es l'esclave en ce moment, ou suis-je le propriétaire ?
Quoi ? Hé, j'ai fais tout ce que tu voulais.
Vas-tu mourir si tu m'aides à mettre le patch contre la douleur ?
Allez, allez, allez !
Tu es venu ici toi-même pour être un esclave, ce n'est pas comme-ci je t'avais demandé de venir.
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
H-Hé, pourquoi enlèves-tu tes vêtements ?
Si je ne les enlève pas, comment vas-tu le mettre ? Mon dos.
Dépêche-toi.
O... où dois-je le mettre ?
Ah , je ne peux pas l'atteindre.
Qu... qu'est ce que tu fais ?
Je ne peux pas l'atteindre. Si tu ne le fais pas, comment puis-je te montrer où c'est ?
Ici.
Plus haut. Plus haut.
- Monte ici. Sur la droite. - Ici ?
Ici. Ici.
- Est-ce la bonne zone ? - Oui
- Dépêche-toi. Qu'est-ce que tu fais ? - D'accord.
Je l'ai collé.
Alors, après avoir terminé ton poulet frit, dépêche-toi et rentre à la maison .
Hé, hé ! N'as-tu pas fini de dormir ? Tu vas encore dormir ?
Yao You Zhen ! Yao...
Pourquoi est-ce que mon coeur bat si rapidement ?
Yao You Zhen, vas-tu vraiment encore dormir ?
Tu ne m'as pas donné l'argent pour le poulet frit !
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Zhen Kai.
Maman.
Pourquoi est-ce que le Directeur est spécialement nerveux quand il est avec la Présidente ?
"All You Did" par Bii
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬